PEMBAGIAN KELAS KATA DALAM TERJEMAHAN SURAT AL-BAQARAH AYAT 122-147

NAMA : NELFI JUNITA

NPM : 146210342

KELAS : 3 F

UNIVERSITAS ISLAM RIAU

PEMBAGIAN KELAS KATA DALAM TERJEMAHAN SURAT AL-BAQARAH AYAT 122-147

No.	Ayat	Terjemahan Surah Al-Baqarah	Kelas Kata
			Verba	Nomina	Adjektiva	Adverbia	Konjungsi	Numeralia	Pronomina
1.	122	Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala umat.	Ingatlah, melebihkan.	Bani Israil, anugerah, atas, umat.	Nikmat.	Telah, Akan.	Dan, yang, kepada.	Segala.	Hai, -Ku, Ku-, -mu, Aku, kamu.
2.	123	Dan takutlah kamu kepada suatu hari di waktu seseorang tidak dapat menggantikan seseorang lain sedikitpun dan tidak akan diterima suatu tebusan daripadanya dan tidak akan memberi manfaat sesuatu syafa’at kepadanya dan tidak (pula) mereka akan ditolong.	Menggantikan, diterima, memberi, ditolong.	Hari, waktu, seseorang, tebusan, manfaat, syafa’at.	Takut, lain, sedikitpun.	Tidak, dapat, akan.	Dan, kepada, daripadanya.	Suatu.	Kamu, mereka.
3.	124	Dan (ingatlah), ketika Ibrahim diuji Tuhannya dengan beberapa kalimat (perintah dan larangan), lalu Ibrahim menunaikannya. Allah berfirman: "Sesungguhnya Aku akan menjadikanmu imam bagi seluruh manusia". Ibrahim berkata: "(Dan saya mohon juga) dari keturunanku". Allah berfirman: "Janji-Ku (ini) tidak mengenai orang-orang yang zalim"	Ingatlah, diuji, lalu, menunaikan, berfirman, menjadikan, berkata, mohon.	Ketika, Ibrahim, kalimat, perintah, larangan, imam, manusia, keturunan, janji, mengenai, orang-orang.	-	Sesungguhnya, akan, juga, tidak.	Dan, dengan, bagi, dari, yang.	Beberapa, seluruh.	Aku, -mu, saya, -ku, -Ku, ini.
4.	125	Dan (ingatlah), ketika Kami menjadikan rumah itu (Baitullah) tempat berkumpul bagi manusia dan tempat yang aman. Dan jadikanlah sebahagian makam Ibrahim tempat shalat. Dan telah Kami perintahkan kepada Ibrahim dan Ismail: "Bersihkanlah rumah-Ku untuk orang-orang yang thawaf, yang i`tikaaf, yang ruku` dan yang sujud".	Ingatlah, menjadikan, berkumpul, jadikanlah, bersihkanlah, tawaf, iktikaf, rukuk, sujud.	Ketika, rumah, tempat, manusia, sebagian, makam, Ibrahim, ismail, orang-orang.	Aman.	-	Dan, bagi, yang, untuk.	-	Kami, itu, -Ku.
5.	126	Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berdo`a: Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini negeri yang aman sentosa, dan berikanlah rezki dari buah-buahan kepada penduduknya yang beriman di antara mereka kepada Allah dan hari kemudian. Allah berfirman: "Dan kepada orang yang kafirpun Aku beri kesenangan sementara, kemudian Aku paksa ia menjalani siksa neraka dan itulah seburuk-buruk tempat kembali".	Ingatlah, berdoa, jadikanlah, berikanlah, beriman, berfirman, paksa, menjalani, beri, kembali.	Ketika, Ibrahim, negeri, rezeki, buah-buahan, penduduk, antara, hari, kemudian, orang, kafir, kesenangan, siksa, neraka, tempat.	Aman, sentosa, seburuk-buruk.	-	Dan, yang, dari, kepada, di, sementara.	-	-Ku, ini, -nya, mereka, aku, itulah.
6.	127	Dan (ingatlah), ketika Ibrahim meninggikan (membina) dasar-dasar Baitullah bersama Ismail (seraya berdo`a): "Ya Tuhan kami terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui"	Ingatlah, meninggikan, membina, bersama, berdoa, terimalah, mendengar, mengetahui.	Ketika, Ibrahim, dasar-dasar, Ismail, amalan.	Maha.	Sesungguhnya, lagi.	Dan, daripada, yang,.	-	Kami, engkaulah.
7.	128	Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) di antara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang	Jadikanlah, tunduk, patuh, tunjukkanlah, terimalah, tobat, penerima.	Orang, antara, anak, cucu, umat, cara-cara, tempat-tempat, ibadah, haji, penyayang.	Maha.	Sesungguhnya, lagi.	Yang, kepada, dan, di.	Berdua.	Kami, engkau.
8.	129	Ya Tuhan kami, utuslah untuk mereka seorang Rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab (Al Qur'an) dan Al-Hikmah (As-Sunnah) serta mensucikan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.	Utuslah, membacakan, mengajarkan, mensucikan.	Rasul, kalangan, ayat-ayat, Al-Kitab, Al-Hikmah.	Maha, perkasa, bijaksana.	Akan, sesungguhnya, lagi.	Untuk, dari, yang, kepada, dan, serta.	Seorang.	Kami, mereka, engkau.
9.	130	Dan tidak ada yang benci kepada agama Ibrahim, melainkan orang yang memperbodoh dirinya sendiri, dan sungguh Kami telah memilihnya di dunia dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.	Ada, melainkan, memperbodoh, memilih, termasuk, berfirman.	Agama, Ibrahim, orang, diri,  dunia, akhirat.	Benci, sungguh, telah, sesungguhnya, benar-benar, saleh.	Tidak, sendiri.	Dan, yang, kepada, di.	-	-nya, kami, dia.
10.	131	Ketika Tuhannya berfirman kepadanya: "Tunduk patuhlah!" Ibrahim menjawab: "Aku tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam".	Tunduk, menjawab.	Ketika, Ibrahim, alam.	Patuh.	-	Kepada.	Semesta.	-nya, aku.
11.	132	Dan Ibrahim telah mewasiatkan ucapan itu kepada anak-anaknya, demikian pula Ya`qub. (Ibrahim berkata): "Hai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini bagimu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam memeluk agama Islam"	Mewasiatkan, berkata, memilih, memeluk.	Ibrahim, ucapan, anak, Yaqub, agama, islam.	Mati, dalam.	Telah, sesungguhnya, janganlah.	Dan, kepada, pula, hai, bagi, maka, kecuali.	-	Itu, -nya, demikian, -ku, ini, -mu, kamu.
12.	133	Adakah kamu hadir ketika Ya`qub kedatangan (tanda-tanda) maut, ketika ia berkata kepada anak-anaknya: "Apa yang kamu sembah sepeninggal-ku?" Mereka menjawab: "Kami akan menyembah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu, Ibrahim, Ismail dan Ishaq, (yaitu) Tuhan Yang Maha Esa dan kami hanya tunduk patuh kepada-Nya.	Adakah, hadir, berkata, menjawab, menyembah, tunduk.	Ketika, Yaqub, kedatangan, tanda, maut, anak, sembah, sepeninggalan,nenek, moyang, Ibrahim, Ismail, Ishaq.	Maha, Esa, patuh.	Akan, hanya.	Kepada, yang, dan, yaitu.	-	Kamu, -nya, apa, -ku, mereka, -mu, kami, -Nya.
13.	134	Itu adalah umat yang lalu; baginya apa yang telah diusahakannya dan bagimu apa yang sudah kamu usahakan, dan kamu tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka kerjakan.	Adalah, lalu, minta, kerjakan.	Umat, usaha, pertanggungjawaban.	-	Telah, sudah, tidak, akan.	Yang, bagi, di,  dan.	-	Itu, -nya, -mu, kamu, apa, mereka.
14.	135	Dan mereka berkata: "Hendaklah kamu menjadi penganut agama Yahudi atau Nasrani, niscaya kamu mendapat petunjuk". Katakanlah: "Tidak, bahkan (kami mengikuti) agama Ibrahim yang lurus. Dan bukanlah dia (Ibrahim) dari golongan orang musyrik".	Berkata, menjadi, mendapat, katakanlah, mengikuti.	Penganut, agama, Yahudi, Nasrani, petunjuk, agama, Ibrahim, golongan, orang, musyrik.	Lurus.	Hendaklah, niscaya, tidak, bukanlah.	Dan, atau, bahkan, yang, dari.	-	Mereka, kamu, kami, dia.
15.	136	Katakanlah (hai orang-orang mukmin): "Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada kami, dan apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya`qub dan anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa dan Isa serta apa yang diberikan kepada nabi-nabi dari Tuhannya. Kami tidak membeda-bedakan seorangpun di antara mereka dan kami hanya tunduk patuh kepada-Nya".	Katakanlah, beriman, turun, beri, membedakan, tunduk.	Orang, mukmin, Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub, anak, cucu, Musa, Isa, nabi, antara.	Patuh.	Serta, tidak.	Hai, dan, yang, di, kepada, dari, hanya.	Seorang.	Kami, apa, -nya, mereka, -Nya.
16.	137	Maka jika mereka beriman kepada apa yang kamu telah beriman kepadanya, sungguh mereka telah mendapat petunjuk; dan jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka berada dalam permusuhan (dengan kamu). Maka Allah akan memelihara kamu dari mereka. Dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.	Beriman, mendapat, berpaling, berada, memelihara, mendengar, mengetahui.	Petunjuk, permusuhan.	Dalam, Maha,	Telah, sungguh, akan, lagi.	Maka, jika, kepada, yang, dan, dengan, dari.	-	Mereka, apa, kamu, -Nya, Dialah.
17.	138	Shibghah Allah. Dan siapakah yang lebih baik shibghahnya daripada Allah? Dan hanya kepada-Nya-lah kami menyembah.	Menyembah.	-	Lebih, baik.	Hanya.	Dan, yang, daripada.	-	Siapa, -nya, kepada, -Nya, kami.
18.	139	Katakanlah: "Apakah kamu memperdebatkan dengan kami tentang Allah, padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu; bagi kami amalan kami, bagi kamu amalan kamu dan hanya kepada-Nya kami mengikhlaskan hati,	Katakanlah, memperdebatkan, adalah, mengikhlaskan.	Amalan, hati.	-	Hanya.	Dengan, padahal, dan, bagi.	-	Apa, kamu, kami, Dia, kepada-Nya.
19.	140	ataukah kamu (hai orang-orang Yahudi dan Nasrani) mengatakan bahwa Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya`qub dan anak cucunya, adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani? Katakanlah: "Apakah kamu yang lebih mengetahui ataukah Allah, dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan syahadah dari Allah yang ada padanya?" Dan Allah sekali-kali tiada lengah dari apa yang kamu kerjakan.	Mengatakan, adalah, katakanlah, mengetahui, menyembunyikan, ada, tiada, kerjakan.	Orang-orang, Yahudi, Nasrani, Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub, anak, cucu, penganut, agama, orang.	Lebih, lengah.	Sekali-kali.	Atau, hai, dan, bahwa, yang, daripada, dari, pada.	-	Kamu, -nya, apakah, siapa.
20.	141	Itu adalah umat yang telah lalu; baginya apa yang diusahakannya dan bagimu apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka kerjakan.	Adalah, lalu, usaha, minta, pertanggungjawab, kerjakan.	Umat.	-	Telah, tidak, akan.	Yang, bagi, di, dan.	-	Itu, -nya, apa, -mu, kamu, mereka.
21.	142	Orang-orang yang kurang akalnya di antara manusia akan berkata: "Apakah yang memalingkan mereka (ummat Islam) dari kiblatnya (Baitul Maqdis) yang dahulu mereka telah berkiblat kepadanya?" Katakanlah: "Kepunyaan Allah-lah timur dan ba-rat; Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus.	Berkata, memalingkan, katakanlah, memberi.	Orang, akal, antara, manusia, umat, Islam, kiblat, dahulu, kepunyaan, timur, barat, petunjuk, kehendak, jalan.	Lurus.	Kurang, akan, telah.	Yang, di, dari, kepada, dan, ke.	-	-nya, apakah, mereka, Dia, siapa, -Nya.
22.	143	Dan demikian (pula) Kami telah menjadikan kamu (ummat Islam), ummat yang adil dan pilihan agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu. Dan Kami tidak menetapkan kiblat yang menjadi kiblatmu (sekarang) melainkan agar Kami mengetahui (supaya nyata) siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang membelot. Dan sungguh (pemindahan kiblat) itu terasa amat berat, kecuali bagi orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah; dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada manusia.	Menjadikan, menjadi, perbuatan, menetapkan, melainkan, mengetahui, mengikuti, membelot, terasa, amat, beri, menyia-nyiakan.	Umat, Islam, pilihan, saksi, atas, manusia, Rasul, Muhammad, menjadi, kiblat, sekarang, pemindahan, orang, petunjuk, iman, manusia, pengasih, penyayang.	Adil, nyata, berat, maha.	Telah, tidak, sungguh, akan, sesungguhnya, lagi.	Dan, pula, yang, agar, supaya, kecuali, bagi, oleh, dan.	-	Kami, kamu, -mu,  siapa, itu.
23.	144	Sungguh Kami (sering) melihat mukamu menengadah ke langit, maka sungguh Kami akan memalingkan kamu ke kiblat yang kamu sukai. Palingkanlah mukamu ke arah Masjidil Haram. Dan di mana saja kamu berada, palingkanlah mukamu ke arahnya. Dan sesungguhnya orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al Kitab (Taurat dan Injil) memang mengetahui, bahwa berpaling ke Masjidil Haram itu adalah benar dari Tuhannya; dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan.	Melihat, mengadah, memalingkan, palingkanlah, berada, beri, mengetahui, berpaling, adalah, kerjakan.	Muka, langit, kiblat, arah, Masjidil haram, orang, Yahudi, Nasrani, Al Kitab, Taurat, Injil.	Sering, sukai, benar, lengah.	Sungguh, akan, saja, sesungguhnya,  memang, sekali-kali, tidak.	Ke, maka, yang, dan, di, bahwa, dari.	-	Kami, -mu, kamu, mana, -nya, apa, mereka.
24.	145	Dan sesungguhnya jika kamu mendatangkan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al Kitab (Taurat dan Injil), semua ayat (keterangan), mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan kamupun tidak akan mengikuti kiblat mereka, dan sebahagian merekapun tidak akan mengikuti kiblat sebahagian yang lain. Dan sesungguhnya jika kamu mengikuti keinginan mereka setelah datang ilmu kepadamu, sesungguhnya kamu kalau begitu termasuk golongan orang-orang yang zalim.	Mendatangkan, beri, mengikuti, termasuk.	Orang, Yahudi, Nasrani, Al Kitab, Taurat, Injil, ayat, keterangan, kiblat, sebagian, keinginan, datang, ilmu, golongan, orang.	Lain.	Sesungguhnya, tidak, akan, setelah.	Dan, jika, kepada, yang, di, kalau.	Semua.	Kamu, mereka, -mu, begitu.
25.	146	Orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah Kami beri Al Kitab (Taurat dan Injil) mengenal Muhammad seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Dan sesungguhnya sebahagian di antara mereka menyembunyikan kebenaran, padahal mereka mengetahui.	Beri, mengenal, menyembunyikan, mengetahui.	Orang-orang, Yahudi, Nasrani, Al Kitab, Taurat, Injil, Muhammad, anak, sebagian, antara, kebenaran.	-	Telah, sendiri, sesungguhnya.	Dan, yang, seperti, di, padahal.	-	Kami, mereka, -nya,
26.	147	Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu.	Adalah, termasuk.	Kebenaran, sebab, orang.	Ragu.	Jangan, sekali.	Dari, yang.	-	Itu, -mu, kamu.